“测试区”常见的英文表达是 “Test Area” 或 “Testing Zone” 。
Test Area：侧重于表示一个用于进行测试的特定区域，应用场景较为广泛，在工业生产、软件开发测试、实验研究等场景中都可使用。例如：The technicians set up a test area in the factory to evaluate the new equipment.（技术人员在工厂里设置了一个测试区来评估新设备。）
Testing Zone：更强调是一个专门用于测试的特定范围或空间，在一些对测试区域有明确划分和界定的情境中使用较多。例如：There is a dedicated testing zone for electronic products in the lab.（实验室里有一个专门用于电子产品的测试区 。）