“副业”常见的英文表达有 side job、side hustle 或 secondary occupation/business。以下是具体说明：
1、 side job
释义：指在主要工作（main job）之外额外从事的工作，通常用于描述为了增加收入而做的兼职。
例句：
I do freelance writing as a side job to earn extra money.（我通过自由撰稿作为副业来赚外快。）
2、 side hustle
释义：更强调“充满热情且主动经营的副业”，常带有创业或自我发展的意味，近年随创业文化流行而广泛使用。
例句：
Her side hustle selling handmade jewelry has become more profitable than her full-time job.（她卖手工珠宝的副业收入已经超过了正职。）
3、 secondary occupation/business
释义：正式场合中描述“第二职业”或“副业”，适用于学术或法律语境。
例句：
Many farmers engage in a secondary business during the off-season.（许多农民在农闲时从事副业。）
选择建议：日常对话推荐 side hustle（更生动）或 side job（更通用）。
正式文件或学术写作建议使用 secondary occupation/business。
希望这些表达能帮你准确传达“副业”的含义！