“液压软管”的英语表达是 “hydraulic hose”。其中，“hydraulic”意为“液压的；水力的”，而“hose”则指“软管；水管”。因此，“hydraulic hose”准确传达了“液压软管”的含义。