“中间物”常见的英文表达可以是 “intermediate” （作为名词时）或者 “intermediary substance/entity”（更明确地表达“处于中间的事物”这一含义 ） 。
“intermediate”：作名词时，常指处于中间阶段、环节的事物或物质 。例如：This chemical is an intermediate in the production process.（这种化学物质是生产过程中的一个中间物。 ）
“intermediary substance/entity”： “intermediary”有“中间的；媒介的”意思 ，“substance”指“物质”，“entity”指“实体；存在物” ，整体组合能更清晰表达“中间物”的概念。例如：The intermediary entity plays a crucial role in this reaction.（这个中间物在这个反应中起着关键作用。 ）