“中间物”常见的英文表达有 intermediary、intermediate 或 intermediate product（当指具体产品时） ，具体使用取决于语境：
intermediary：更强调起到中介、连接作用的角色或事物，常用于描述在两个或多个实体之间起到沟通、协调作用的中间方。例如：An intermediary agent helps facilitate the deal. （一个中间代理人帮助促成这笔交易。）
intermediate：可作名词或形容词，作名词时指“中间物、中间阶段的事物” ；作形容词时意为“中间的、中级的”。例如：This chemical is an intermediate in the production process. （这种化学物质是生产过程中的一种中间物 。）
intermediate product：专门用于表示生产过程中的“中间产品、半成品” 。例如：The factory produces various intermediate products for further processing. （这家工厂生产各种用于进一步加工的中间产品。）