“优秀之人”可以翻译为 "an outstanding person" 或 "an excellent individual"。以下是更详细的表达：
1、 "an outstanding person"
含义：强调某人在某方面或整体上表现卓越、显著。
例句：
He is an outstanding person in his field.（他在自己的领域里是一位优秀之人。）
2、 "an excellent individual"
含义：侧重于描述个人品质或能力的优秀。
例句：
She is an excellent individual with strong leadership skills.（她是一位优秀之人，具备很强的领导能力。）
3、 其他变体（根据语境选择）：
"a remarkable person"（非凡之人，强调独特性）
"a capable person"（有能力之人，侧重实用性）
"a distinguished person"（杰出之人，常用于正式场合）
选择建议：若强调卓越成就，用 "outstanding"；
若侧重品质或能力，用 "excellent"；
若需突出独特性，用 "remarkable"。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。