“瞑想的”常见英文表达为 meditative 。它用于描述与冥想、沉思相关的状态或特征。例如：a meditative state（冥想的状态）；a meditative posture（冥想的姿势） 。