“运气”常见的英文表达有 luck、fortune 和 fate（根据具体语境选用），以下是详细说明：
1、 luck
读音：英 [lʌk]；美 [lʌk]
词性：名词、动词
释义：
作为名词时，意为“运气；好运；机遇；幸运”，是最常用、最通用的表达“运气”的词汇，可用于各种日常语境，无论是表达好运还是坏运。
作为动词时，意为“碰运气；靠运气成功”。
例句：
I've had no luck finding a job.（我一直没找到工作，运气真不好。）
You need a bit of luck to win a game like this.（要想赢得这样一场比赛，你得有点运气才行。）
2、 fortune
读音：英 [ˈfɔːtʃuːn]；美 [ˈfɔːrtʃuːn]
词性：名词
释义：主要指“财富；巨额财产”，也可表示“运气；机遇”，常带有一种“重大的、影响深远的运气”含义，常与“good”（好的）或“bad”（坏的）搭配使用，强调运气带来的结果或影响。
例句：
He made a fortune in real estate.（他在房地产上发了大财，运气真不错。）
She had the good fortune to meet a famous director.（她很幸运地遇到了一位著名导演。）
3、 fate
读音：英 [feɪt]；美 [feɪt]
词性：名词
释义：指“命运；天数；宿命”，强调一种不可抗拒、预先注定的“运气”或“命运”，通常带有一种哲学或宗教的色彩，暗示着一种超越个人控制的力量。
例句：
It seemed like fate that we met on that day.（我们在那天相遇似乎是命中注定的。）
He accepted his fate with courage.（他勇敢地接受了命运的安排。）