“健美师”常见的英文表达可以是 fitness trainer 或 bodybuilding coach，具体使用哪个取决于其工作侧重和语境：
fitness trainer：更侧重于泛指那些指导人们进行健身锻炼、帮助提升身体素质和健康水平的专业人员，工作范围可能涵盖多种健身形式，不一定局限于健美领域。
bodybuilding coach：更具体地指向那些专注于指导健美运动员进行训练、帮助他们塑造肌肉线条、提升竞技水平的专业教练。