“撑牢的” 常见的英文表达可以是 “securely fastened” 、“firmly held” 等，具体使用哪种表达要根据上下文语境来决定。以下为你分别举例：
“securely” 意思是 “牢固地；安全地” ，“fastened” 表示 “系紧；固定”，强调以一种安全、可靠的方式固定住，使其不会轻易松动或脱落。
例句：Make sure the ropes are securely fastened so that the tent won't be blown away by the strong wind.（确保绳子撑牢的，这样帐篷就不会被强风吹走。）
“firmly” 意为 “紧紧地；稳固地” ，“held” 是 “hold（握住；抓住；保持）” 的过去分词形式，突出被紧紧地握住、保持住的状态。
例句：The scaffolding should be firmly held to ensure the safety of the workers.（脚手架应该撑牢的，以确保工人的安全。）