“职业妇女”常见的英文表达是 “career woman” 或 “working woman”。
“career woman” 更侧重于强调女性在职业生涯方面的追求和发展，突出其在职业领域的进取心和成就。例如：She is a successful career woman who has climbed the corporate ladder rapidly.（她是一位成功的职业妇女，迅速在公司中晋升。）
“working woman” 则更宽泛地指代有工作的女性，重点在于“有工作”这一状态。例如：Many working women have to balance their careers and families.（许多职业妇女不得不在事业和家庭之间寻求平衡 。 ）