“职业妇女”常见的英文表达是 career woman 或 working woman。
career woman：强调女性在职业领域有所追求、有事业心，侧重于其职业发展方面。例如：She is a successful career woman who has achieved a lot in her field.（她是一位成功的职业女性，在自己的领域取得了很多成就。）
working woman：更侧重于描述女性处于工作状态，是正在从事工作的女性这一身份。例如：Many working women have to balance their careers and family lives.（许多职业妇女不得不平衡事业和家庭生活。 ）