“找鸟巢”可以翻译为 "look for a bird's nest" 或 "search for a bird's nest"。
"look for" 意为“寻找”，强调寻找的动作或过程，适用于描述正在寻找或计划寻找鸟巢的情境。
"search for" 同样表示“寻找”，但语气上可能更强调深入或仔细的搜寻，适用于需要更仔细查找的情况。
根据具体语境选择合适的表达即可。