“分离系数”常见的英文表达是 "separation factor" 或 "separation coefficient" 。
在化学、化工、物理等相关学科领域中，这两个表述都较为常用，具体使用哪个可能取决于特定语境或行业习惯。例如：
In chromatography, the separation factor is a crucial parameter for evaluating the separation efficiency.（在色谱法中，分离系数是评估分离效率的一个重要参数。）
The separation coefficient between two substances determines how easily they can be separated.（两种物质之间的分离系数决定了它们被分离的难易程度。）