“分离系数”常见的英文表达是 separation factor 或 separation coefficient。
在化学工程、分离技术等领域，这两个表述都较为常用，具体使用哪个可能取决于具体语境、学科分支或个人偏好。例如：
The separation factor is an important parameter in the distillation process.（分离系数是蒸馏过程中的一个重要参数。）
We calculated the separation coefficient to evaluate the efficiency of the new separation method.（我们计算了分离系数以评估新分离方法的效率。）