“身份证明”常见的英语表达是 “proof of identity” 或 “identification (ID) document/card”（具体指证件时），以下为你详细介绍：
含义：这是一种较为宽泛的说法，强调能够证明个人身份的证据或文件，不局限于具体的证件形式。
例句：You need to provide proof of identity when opening a bank account.（开设银行账户时，你需要提供身份证明。）
含义：更侧重于指具体的证件，如身份证、护照等能明确标识个人身份的文件或卡片。
例句：
Please show me your identification document.（请出示你的身份证明文件。）
You must carry your ID card with you at all times as it serves as your proof of identity.（你必须随时携带身份证，因为它是你的身份证明。）