“表盘”常见的英文表达是 “dial” ，也可用 “face”（侧重指钟表或仪表的表面整体） 或 “clock face/watch face”（更明确地指钟表或手表的表面） 来表示。
dial：该词更侧重于钟表上带有刻度、指针等，用于显示时间等信息的那个圆盘部分。例如：The watch has a large, easy-to-read dial.（这块手表有一个大而清晰的表盘。）
face：在描述钟表或仪表时，“face”可表示其表面整体，不过相对“dial”来说，“face”含义更宽泛一些。例如：The face of the old clock is covered with dust.（那个旧钟的表面布满了灰尘。 ）
clock face/watch face：这是更具体、明确的表达，直接指钟表或手表的表面。例如：The design of the watch face is very unique.（这块手表表盘的设计很独特。 ）