“轮班”常见的英文表达有 shift work（强调工作形式） 、work in shifts（动词短语形式）以及 rotating shift（侧重于轮换性质） ，具体如下：
shift work：这是一个名词短语，指按照不同时间段划分的工作安排制度，强调的是这种工作形式本身。
例句：Shift work can be challenging for some people as it disrupts their normal sleep patterns.（轮班工作对一些人来说可能很有挑战性，因为它会打乱他们正常的睡眠模式。）
work in shifts：这是一个动词短语，表示以轮班的方式开展工作，突出动作行为。
例句：The factory operates 24 hours a day, so the workers have to work in shifts.（这家工厂24小时运转，所以工人们必须轮班工作。）
rotating shift：侧重于轮班的轮换性质，即工作班次不是固定的，而是按照一定规则进行轮换。
例句：Many healthcare professionals are on rotating shifts to ensure continuous patient care.（许多医疗专业人员实行轮班制，以确保为患者提供不间断的护理。）