“好支配人地”比较自然的英文表达可以是 “in a domineering manner” 或者 “in a controlling way”。
“in a domineering manner” 强调以一种专横、霸道的方式去支配他人。
“in a controlling way” 侧重于以控制他人的方式行事。
例如:He always speaks to others in a domineering manner.(他总是好支配人地跟别人说话。 )
另外,如果从行为描述角度,也可以说 “He tends to dominate others”(他倾向于支配别人 ) 。