“恋情”常见的英文表达有 love affair、romance 或 romantic relationship，具体使用可根据语境选择：
1、 love affair
侧重指“恋爱关系”或“婚外情”（含情感纠葛的隐含意味）。
例句：Their love affair lasted for two years before they decided to get married.（他们的恋情持续了两年，之后决定结婚。）
2、 romance
更强调浪漫的色彩或情感互动，常用于非正式语境。
例句：They met on a trip and began a brief romance.（他们在旅行中相遇，开始了一段短暂的恋情。）
3、 romantic relationship
正式表达，明确指“恋爱关系”，无负面含义。
例句：Maintaining a healthy romantic relationship requires communication and trust.（维持一段健康的恋情需要沟通和信任。）
选择建议：若需中性表达，推荐 romantic relationship；
若强调浪漫氛围，可用 romance；
描述复杂或非正式的情感时，love affair 更合适。