“共同特征”常见的英文表达有 common characteristics 或 shared features。
common characteristics：强调事物之间普遍存在的、共有的特性。例如：These two species share several common characteristics.（这两个物种有几个共同特征。 ）
shared features：更侧重于表示被共同拥有、分享的特征。例如：Despite their differences, these two cultures have many shared features.（尽管存在差异，这两种文化却有许多共同特征。 ）