"The spirit of professional soldiers" 或 "The ethos of professional military personnel" 都可以表达“职业军人的精神”。其中，“spirit” 侧重于精神、气质或心态；“ethos” 则更强调某一群体或职业特有的价值观、信念和态度。根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择更合适的表达。