“迫在眉睫”常见的英文表达有 imminent、urgent（侧重紧急程度） 或 at hand（侧重时间或距离上的接近） ，具体使用取决于语境：
1、 imminent
含义：表示某事即将发生，通常带有一种不可避免或迫在眉睫的感觉，强调事情的紧迫性和即将到来的特性。
例句：There is an imminent danger of war.（战争的危险迫在眉睫。）
2、 urgent
含义：侧重于表达某事的紧急程度，需要立即处理或关注，不一定特指即将发生，但强调当前需要采取行动的紧迫性。
例句：This is an urgent matter that needs to be dealt with immediately.（这是一件迫在眉睫、需要立即处理的事。）
3、 at hand
含义：字面意思是“在手边”，引申为“即将到来”或“迫在眉睫”，常用于描述时间或距离上的接近。
例句：With the exam at hand, I felt a sense of urgency.（考试迫在眉睫，我感到一阵紧迫感。）