“金融机构投资者”可以翻译为 "institutional investor in the financial sector" 或更简洁地表达为 "financial institutional investor"。
"institutional investor" 是指以机构身份进行投资的实体，如银行、保险公司、养老基金、投资公司等。
"in the financial sector" 明确了这些机构投资者所属的行业领域，即金融行业。不过在日常使用中，若上下文已明确提及金融领域，可省略此部分，直接使用 "financial institutional investor"。