“使牢记”常见的英文表达有 “impress on/upon someone”、“instill in someone” 或 “drive home to someone” 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
impress on/upon someone：强调通过某种方式（如言语、行动等）在他人心中留下深刻印象，使其牢记。
例句：The teacher impressed on the students the importance of hard work.（老师使学生们牢记努力工作的重要性。）
instill in someone：侧重于逐渐地、持续地将某种观念、知识等灌输到他人心中，使其牢记。
例句：Parents try to instill good values in their children from a young age.（父母试图从小就向孩子灌输良好的价值观。）
drive home to someone：意思是把某个观点、事实等清晰地传达给某人，使其深刻理解并牢记。
例句：The speaker drove home the urgency of the situation to the audience.（演讲者向听众强调了形势的紧迫性，使其牢记。）