“虚荣心”常见的英文表达是 vanity，此外 pride（过度骄傲导致的虚荣倾向） 、conceit（自负、虚荣心，程度比vanity稍重） 也可在特定语境下表达类似含义。以下为具体分析：
vanity：这是最常用的表达，指过分关注自己的外表、成就或他人对自己的看法，带有一定的负面含义。
例句：Her vanity led her to spend too much money on clothes.（她的虚荣心让她在衣服上花了太多钱。）
pride：通常表示自豪感，但当过度时，也可带有虚荣心的意味，不过“虚荣心”并非其核心词义。
例句：He takes too much pride in his appearance.（他太在意自己的外表了，有些虚荣。）
conceit：强调过度的自负或虚荣，通常指一种不切实际的自我评价，程度比vanity稍重。
例句：His conceit blinded him to his own faults.（他的虚荣心使他看不到自己的缺点。）