“担任主持人”常见的英文表达有：
act as the host/hostess ：“act as”有“担任；充当”的意思，“host”指男主持人，“hostess”指女主持人。例如：He will act as the host for this evening's party.（他将在今晚的聚会上担任主持人。）
serve as the host/hostess ：“serve as”同样表示“担任；充当”。例如：She served as the hostess of the important conference.（她在这次重要会议上担任女主持人。）
be the host/hostess ：直接表达“成为主持人”。例如：I was the host of the school talent show last year.（我去年是学校才艺表演的主持人。）