“无道义”可以翻译为“lacking in morality and righteousness” 或者更简洁的 “unethical” （侧重违背道德规范） 、“devoid of moral principles”（表示完全没有道德原则） ，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
lacking in morality and righteousness：这是一个比较正式、全面的表达，“lacking in”表示“缺乏”，“morality”指“道德”，“righteousness”表示“正义、道义”，整个短语强调在道德和正义方面的缺失。例如：Such behavior is completely lacking in morality and righteousness.（这种行为完全无道义。）
unethical：这是一个常用的形容词，意思是“不道德的；违背职业道德的”，侧重于描述行为或做法不符合道德规范。例如：It is unethical for a doctor to accept bribes.（医生接受贿赂是无道义的。）
devoid of moral principles：“devoid of”意思是“完全没有”，“moral principles”即“道德原则”，此表达语气较重，强调完全缺乏道德原则。例如：His actions were devoid of any moral principles.（他的行为完全无道义原则可言。 ）