“最佳粒度”可以翻译为 "optimal granularity" 。
“optimal”意思是“最佳的；最优的” ；“granularity”表示“粒度；颗粒度” ，常用于描述数据、材料等细分的程度或大小。