“承担风险”常见的英语表达有 take on risks、assume risks 或 bear risks。
take on risks：侧重于主动接受或承担风险，有一种积极面对、不回避的意味。
例句：The company decided to take on risks in order to expand its market share.（公司决定承担风险以扩大市场份额。）
assume risks：更强调主动地、有意识地承担风险，常用于正式或商业语境中。
例句：Investors should be aware that they are assuming risks when they put money into the stock market.（投资者应该意识到，当他们把钱投入股市时，是在承担风险。）
bear risks：重点在于承受风险带来的后果，有一种默默承受、应对的感觉。
例句：Farmers have to bear risks due to unpredictable weather conditions.（由于天气状况不可预测，农民不得不承受风险。）