“应付自如”常见的英文表达有 handle with ease、cope with effortlessly 或 manage confidently。
handle with ease：侧重于表示能够轻松、不费力地处理某事。例如：He can handle all the complex tasks with ease.（他能应付自如地处理所有复杂任务。）
cope with effortlessly：强调在面对困难或挑战时，能够毫不费力地应对。例如：She copes with the high - pressure work environment effortlessly.（她能应付自如地应对高压的工作环境。）
manage confidently：更突出自信地应对各种情况，有一种胸有成竹的感觉。例如：He always manages his business confidently, no matter what difficulties arise.（无论出现什么困难，他总是能应付自如地经营他的生意。 ）