“理论计算”可以翻译为 theoretical calculation。其中，“theoretical”意为“理论的”，“calculation”意为“计算”，二者结合即表达了基于理论进行的计算这一含义。