“治疗效果”常见的英文表达是 therapeutic effect 或 treatment effect。
therapeutic effect： “therapeutic”意为“治疗的；有疗效的” ，强调与治疗相关的积极作用和效果，在医学专业领域使用较为频繁。例如：The new drug has shown a significant therapeutic effect in clinical trials.（这种新药在临床试验中显示出了显著的治疗效果。）
treatment effect： “treatment”指“治疗；疗法” ，该短语更直接地表达了治疗行为所产生的效果，在日常交流和一些研究中也会经常用到。例如：We need to further analyze the treatment effect of this new therapy.（我们需要进一步分析这种新疗法的治疗效果。 ）