“董事局主席”常见的英文表达是 Chairman of the Board（适用于男性或性别未知的情况） 。若明确是女性，也可以用 Chairwoman of the Board。
在一些现代企业语境中，为了体现性别中立，也常用 Chair of the Board 这种表达。例如：
The Chairman of the Board will address the shareholders at the annual meeting.（董事局主席将在年度会议上向股东致辞。）
The new Chair of the Board brings extensive industry experience.（新上任的董事局主席拥有丰富的行业经验 。）