“赶公交车”常见的英文表达是 “catch the bus” 或 “run for the bus”，具体使用可根据语境选择：
Catch the bus：最常用，强调“及时赶上”的动作，适用于一般场景。
例句：I need to hurry up, or I'll miss the bus. （我得快点，不然赶不上公交车了。）
Run for the bus：侧重“奔跑着去赶车”的急迫感，常用于描述时间紧张的情况。
例句：He was running for the bus when he tripped and fell. （他正跑着去赶公交车，结果绊倒了。）
其他变体（根据语境灵活使用）：
Hurry to catch the bus（强调“匆忙赶车”）
Make it to the bus（口语中表达“成功赶上”，如 I barely made it to the bus!）
小贴士：若想强调“时间紧迫”，可加时间状语，如：We had to rush to catch the 7:30 bus. （我们得赶紧去赶7:30的公交车。）