“给某物加玻璃”常见的英语表达可以是 “add glass to something” 或 “equip something with glass”，具体使用哪种表达取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 “add glass to something”：
侧重于描述“增加”或“添加”玻璃这一动作。
例如：We need to add glass to the frame to make it a window.（我们需要在框架上加上玻璃，以使其成为一个窗户。）
2、 “equip something with glass”：
侧重于描述“为某物配备”或“安装”玻璃，通常用于更正式或专业的语境。
例如：The display case was equipped with shatterproof glass.（这个展示柜配备了防碎玻璃。）