“无追索权”常见的英文表达是 “without recourse” 或 “non-recourse”。
without recourse：常用于金融、商业合同等语境，强调在特定交易（如票据转让、贷款等）中，一方不承担对另一方违约或无法履行义务的追索责任。例如：The note was endorsed "without recourse," meaning the endorser was not liable if the maker defaulted.（这张汇票背书时注明了“无追索权”，这意味着如果出票人违约，背书人无需承担责任。）
non-recourse：既可用作形容词，也可用作名词，在描述贷款、融资等安排时使用，指贷款人或资金提供方在借款人违约时，只能依靠抵押物等特定资产来弥补损失，而不能向借款人或担保人进一步追偿。例如：a non-recourse loan（无追索权贷款） ；This is a non-recourse financing arrangement.（这是一个无追索权的融资安排。 ）