“增刊”常见的英文表达是 “supplement”，也可用 “special issue” 表示，二者在含义和使用场景上略有差异：
supplement： 侧重于指在正常期刊之外额外发行的补充刊物，通常包含与正刊相关但更为详细、深入或特定的内容，比如一些学术期刊在特定主题下会发行增刊，用“supplement” 来描述就很合适。例如：This journal publishes a monthly supplement focusing on recent research findings.（这本杂志每月出版一期增刊，重点介绍最近的研究成果。）
special issue：更强调围绕某一特定主题、事件或纪念日等专门策划、出版的刊物，其内容具有更强的专题性和针对性。例如：The magazine published a special issue on climate change.（这本杂志出版了一期关于气候变化的增刊。）