“公休假日”常见的英文表达是 “public holiday” 或 “official holiday”，二者意思相近，都指政府规定的公共假期，人们通常不用上班，可以休息或进行娱乐活动。
另外，在一些语境中，“general holiday” 也可用来表达类似含义，但使用频率相对前两者稍低一些。
例如：
All public holidays in this year have been announced.（今年的所有公休假日都已经公布了 。）
Many people choose to travel during official holidays.（许多人在公休假日选择去旅游。）