“慰问”常见的英文表达有 “condole”、“express sympathy to” 或 “offer condolences to”（侧重于对遭遇不幸的人表达慰问），也可用 “extend one's greetings and solicitude”（表达问候与关切，适用于更广泛场合的慰问）。具体使用哪种表达，需根据语境判断：
“condole”：较为正式，常用于书面语或正式场合，表示对他人不幸的同情与慰问。例如：We condole with you on your loss.（我们对你的损失表示慰问。）
“express sympathy to”：是一个较为常用的短语，强调对他人处境的理解和同情，适用于多种场合。例如：The government expressed its deep sympathy to the victims of the disaster.（政府对灾难的受害者表示深切慰问。）
“offer condolences to”：侧重于向遭遇不幸的人表达哀悼和慰问，常用于丧事等悲伤场合。例如：I'd like to offer my condolences to his family.（我想向他的家人表示慰问。）
“extend one's greetings and solicitude”：更侧重于表达问候与关切，可用于探望病人、慰问受灾群众等多种慰问场景。例如：The leader extended greetings and solicitude to the workers on the front line.（领导向一线工人表示了慰问。）