“自大的”常见的英文表达有 arrogant、conceited 和 overbearing：
arrogant：强调过分自信、傲慢，不顾及他人感受，带有轻视他人的意味。例如：He's so arrogant that he thinks he's always right.（他太自大了，总觉得自己是对的。）
conceited：侧重于自我陶醉、自负，对自己的能力、外表等过分自满。例如：She's very conceited about her singing voice.（她对自己的歌声非常自负。）
overbearing：除了表示自大，还带有仗势欺人、专横跋扈的意思，常用来形容那些试图通过强势手段控制他人的人。例如：His overbearing manner made everyone uncomfortable.（他自大又专横的态度让所有人都不舒服 。）