“摧残”常见的英文表达有 wreak havoc on、devastate、ruin、cripple、lay waste to 等，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的侧重点来选择：
含义：指对某物或某人造成严重的破坏、损害或混乱，强调破坏的程度和影响。
例句：The prolonged drought has wreaked havoc on the local agriculture, leading to widespread crop failures.（长期的干旱对当地农业造成了严重破坏，导致大面积的农作物歉收。）
含义：有“彻底摧毁；使极度震惊或悲伤”的意思，常用来描述自然灾害、战争等对环境、建筑或人们精神造成的巨大破坏。
例句：The earthquake devastated the entire city, leaving thousands homeless.（地震摧毁了整座城市，让成千上万的人无家可归。）
含义：既可以表示具体的“破坏，毁坏”（如建筑物、计划等），也可以表示抽象的“使破产，使毁灭；糟蹋”，强调使原本美好的事物变得糟糕或无法使用。
例句：The constant criticism from his boss ruined his confidence.（老板不断的批评毁掉了他的自信心。）
含义：原义是“使残废，使成瘸子”，引申义为“严重削弱；使瘫痪”，常用来形容对组织、机构、经济或个人能力等方面造成重大损害，使其无法正常运作或发挥功能。
例句：The economic crisis has crippled many small businesses.（经济危机使许多小企业陷入瘫痪。）
含义：意为“把……夷为平地；使……荒芜；彻底摧毁”，强调破坏的彻底性和严重性，常用于描述大规模的破坏行为。
例句：The invading army laid waste to the whole village.（入侵的军队把整个村庄夷为平地。）