“停泊税”常见的英文表达是 “berthing tax” 或 “mooring tax” 。
“berthing” 主要侧重于船舶在码头等位置停靠、系泊的行为，“berthing tax” 即针对这种停泊行为征收的税。
“mooring” 同样有系泊、停泊之意 ，“mooring tax” 也可表示停泊税。