“多少有些”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的程度：
1、 somewhat：
这是最直接且常用的翻译，表示“有点；几分；稍微”。例如：“I'm somewhat tired.”（我有点累了。）
2、 a little bit：
这个表达也较为常见，同样表示“有点儿；稍微”。例如：“He's a little bit shy.”（他有点儿害羞。）
3、 kind of（非正式用法）：
在口语或非正式场合中，可以使用“kind of”来表示“有点儿；有几分”。例如：“I'm kind of hungry.”（我有点儿饿了。）
4、 rather（在特定语境下）：
虽然“rather”通常表示“相当；颇”，但在某些语境下，也可以用来表示一种适度的程度，类似于“多少有些”。不过，这种用法相对较少，且需要结合具体语境来判断。