“连续作业日”可以翻译为 “consecutive working days” 或 “continuous operation days”，具体使用哪个取决于语境：
“consecutive working days”：更侧重于描述工作的连续性，强调没有中断的工作日，常用于描述员工的工作安排、劳动法规中的连续工作天数要求等场景。
“continuous operation days”：更侧重于描述某个过程或活动的持续进行，不间断的天数，常用于工业生产、项目执行等需要持续运作的场景。
在实际应用中，可根据具体语境选择最合适的表达。