“自鸣得意的”可以用英语表达为 “self-satisfied”、“complacent” 或 “smug”。
Self-satisfied：指对自己或自己的成就感到满意，有时可能带有一点过于自信或自满的意味。
Complacent：强调一种自满、不思进取的态度，可能因过于自信而忽视潜在的问题或改进的机会。
Smug：则带有一种自鸣得意、沾沾自喜的神情或态度，通常用于描述某人因自己的成就或地位而感到过分满足和自豪。