“荒凉”常见的英文表达有 desolate、bleak、barren 或 wasteland（作名词时），具体使用哪个词取决于语境：
1、 desolate
形容词：形容地方荒无人烟、凄凉，也可形容人感到孤独、绝望。
例句：
The desolate landscape stretched for miles.（这片荒凉的景色绵延数英里。）
She felt desolate after the breakup.（分手后她感到无比凄凉。）
2、 bleak
形容词：侧重于无生机、阴冷、令人沮丧的景象，也可形容前景黯淡。
例句：
The bleak moorland stretched endlessly.（这片荒凉的沼泽地无边无际。）
The future looks bleak.（未来看起来黯淡无光。）
3、 barren
形容词：多指土地贫瘠、无法生长植物，也可比喻缺乏创意或成果。
例句：
The barren desert extended as far as the eye could see.（这片贫瘠的沙漠一望无际。）
The project ended in barren results.（这个项目最终毫无成果。）
4、 wasteland（名词）
指荒废、无用的土地，也可比喻社会或精神的荒芜。
例句：
The area had become a wasteland after the factory closed.（工厂关闭后，这片区域变成了荒地。）
Modern life can sometimes feel like a spiritual wasteland.（现代生活有时让人感觉精神荒芜。）
总结：若强调“荒无人烟、凄凉”的场景，用 desolate 或 bleak。
若指“土地贫瘠、无法生长”，用 barren。
若为名词且描述“荒废之地”，用 wasteland。