“荒凉”常见的英文表达有 desolate、bleak、wasteland-like（偏描述性短语） 等，具体使用取决于语境：
desolate：强调因无人居住、荒芜或被破坏而产生的孤独、凄凉感，既可形容自然环境（如荒凉的沙漠 desolate desert），也可形容人的心境（如感到荒凉 feel desolate） 。
bleak：侧重于描述缺乏生机、希望或愉悦感的景象，常用来形容天气、景色或前景等（如荒凉的景象 a bleak landscape；前景荒凉 a bleak future ）。
wasteland-like：是较为直观的描述性短语，直接表达类似“荒地”的状态（如一片荒凉的区域 a wasteland-like area ）。