“青年时期”常见的英文表达有 “youth”（此处作可数名词，指人生的青年阶段）、“youthhood”（较为正式，指青年时期这一阶段） 以及 “young adulthood”（侧重指成年早期的青年阶段） 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
Youth：较为通用和常用，在很多语境下都可以表示“青年时期”这一概念。例如：He spent his youth traveling the world.（他青年时期周游世界。）
Youthhood：相对正式一些，在一些文学性或较为严谨的文本中可能会用到。例如：In her youthhood, she was full of dreams and ambitions.（在她青年时期，她满怀梦想和抱负。）
Young adulthood：更强调从青少年向成年过渡以及成年早期这个阶段，常用于描述这个特定人生阶段的特点、经历等。例如：Young adulthood is a time of self-discovery and career exploration.（青年时期是自我发现和职业探索的时期。 ）