“青年时期”常见的英文表达有 “youth”（作名词时，可表示“青年时期；青春”） 或 “young adulthood” 。
Youth：侧重于指人生中从青少年到成年早期这一段充满活力、探索和成长的时期，带有青春、朝气的意味。例如：His youth was filled with adventures.（他的青年时期充满了冒险。）
Young adulthood：更明确地强调成年早期这个阶段，通常指从青少年期结束到大约三十多岁这个时间段，突出已进入成年但相对还比较年轻的阶段。例如：During young adulthood, people often make important career and life decisions.（在青年时期，人们常常会做出重要的职业和生活决策 。）