“含羟基的”可以翻译为 "hydroxy-containing" 或 "hydroxyl-bearing"。
在化学专业语境中，这两种表达都较为常用且准确，可根据具体语境和个人偏好选择使用。例如：
Hydroxy-containing compounds（含羟基的化合物）
Hydroxyl-bearing polymers（含羟基的高分子）