“载重增加”可以翻译为 “increase in load capacity” 或 “increase in payload”。
“increase in load capacity”：强调承载能力的提升，适用于各种需要衡量承载重量的场景，如车辆、船舶、机械设备等。
“increase in payload”：更侧重于有效载重的增加，常用于航空航天、运输等领域，指实际可用于运输货物或人员的重量。
根据具体语境选择合适的表达即可。