“燃油总管”常见的英文表达是 “fuel manifold” 。其中，“fuel”表示“燃料；燃油”，“manifold”有“总管；歧管”之意，二者组合就准确表达了这一概念。
例如：The fuel manifold distributes fuel evenly to each cylinder.（燃油总管将燃油均匀分配到各个气缸。 ）