“阳极残渣”可以翻译为 anode sludge 或 anode residue。
anode sludge：更侧重于描述阳极上沉积的、类似泥浆状的残余物质，在电化学或冶金领域中较为常用。
anode residue：则更广泛地指阳极上剩余的或处理后留下的残渣，适用场景可能更宽泛一些 。
在实际使用中，可根据具体语境和行业习惯选择合适的表达。