“被加工件”常见的英文表达是 “workpiece” 。
这个词在机械加工、制造业等相关领域使用广泛，专门指代正在进行加工处理的工件。例如：The machinist is carefully operating the machine to process the workpiece.（机械师正在谨慎地操作机器来加工这个被加工件 。）